bid in перевод

• 1) предлагать наиболее высокую цену (на аукционе)

• bid:    1) предложение цены (на аукционе); заявка (на торгах)2) предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах) Ex: 2,500 bid предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов Ex: further bid более высокая (п
• bid for:    1) пытаться добиться, достичь (какой-л. цели) The English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world. — Английские альпинисты поставили своей целью взойти на самую высокую
• bid on:    амер. предлагать работу за определенную цену How many firms bid on the contract to build the bridge? — Сколько фирм участвуют в конкурсе на постройку моста?

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Paragraph (1) regulates the solicitation of bids in stand-alone ERAs.
Пункт 1 регулирует порядок привлечения заявок при проведении самостоятельных ЭРА.

Refusal of many companies to enter into bidding in the sector.
Отказ многих компаний участвовать в торгах в рамках этого сектора.

Competitive bidding in procurement was on a minor scale because of the security situation.
Из-за проблем, связанных с безопасностью, масштабы конкурентных торгов на закупку были незначительны.

Similar extensions in contracts were awarded without bidding in UNIFIL, UNDOF and UNFICYP.
Точно так же контракты продлевались без проведения конкурентных торгов в ВСООНЛ, СООННР и ВСООНК.

Indeed, it is unlikely that any two contractors will assemble their bids in exactly the same way.
Более того, маловероятно, чтобы заявки каких-либо двух отдельных подрядчиков были подготовлены совершенно одинаково.